Vybrané ponuky na oslavu všetkého bengálskeho

Tri nedávne ponuky od Niyogi Books objasňujú všetky aspekty, ktoré sú súčasťou tvorby bengálskej kultúry. Tieto tri knihy, prezentované v samostatných žánroch a štýloch, sú ohromujúcou túrou do všetkého bengálskeho.

Tieto tri knihy, prezentované v samostatných žánroch a štýloch, sú ohromujúcou túrou do všetkého bengálskeho. (Zdroj: Súbor Foto)

Zo všetkých štátov v Indii sa Západné Bengálsko odlišuje od bohatej a pulzujúcej krajiny ľudí so spoločnými zvykmi a vkusom. Ak história svedčí o večnom mori príbehov, hudby a umenia, ktoré sa vyvinuli v Bengálsku a zaznačili sa nielen v Indii, ale aj na celom svete, v samotných uliciach tohto štátu rezonuje spoločná láska k jeho kultúrnemu dedičstvu.

stromy, ktoré majú červené bobule

Aby som nezabudol, Bengálci tvoria tretiu najväčšiu etnolingvistickú skupinu na svete. Viac ako štvrť miliardy ľudí – silných a rastúcich – bengálska komunita vyprodukovala troch laureátov Nobelovej ceny, vedcov svetovej triedy a nekonečný prúd spisovateľov a filozofov. Ak Sourav Ganguly alias Dada roky vládol kriketovému ihrisku, surrealistický svet Satyajit Ray stále vyvoláva medzi milovníkmi kinematografie zvedavosť. Rabindra Sangeet a macher jhol (rybie kari), kedysi ochranná známka v bengálskych domácnostiach, dnes precestovali kus cesty a našli si miesto vo vzdialených kútoch sveta.

Bengálska kultúra je teda naplnená spájajúcim zmyslom jedinečnosti a napriek tomu je svojim spôsobom jedinečne rôznorodá. Bengálci boli tiež medzi prvými v Indii, ktorí získali výhody západného vzdelania, pretože Kalkata (dnes Kalkata) bola vtedy hlavným mestom Indie pod britskou vládou.

Všetky tieto aspekty, ktoré vstupujú do tvorby bengálskej kultúry, objasňujú tri najnovšie ponuky od Niyogi Books. Tieto tri knihy, prezentované v samostatných žánroch a štýloch, sú ohromujúcou túrou do všetkého bengálskeho. Spoločne vyvolávajú pocit zadosťučinenia v bengálskom spôsobe života, poskytujú drobné informácie o jeho tradíciách, otvárajú dvere diskusiám o zvykoch, ktoré sa zdajú staré ako sám čas, a prezentujú nevídané fotografie kozmopolitného mesta — Kalkaty — v inak blízkom okolí. - pletené spoločenstvo.

Bengali Culture: Over A Thousand Years od Ghulama Murshida (z originálu bengálčiny preložil Sarbari Sinha) prináša autentickú zaznamenanú históriu zo stien knižníc a tried, čím sa stáva súčasťou každodennej konverzácie neakademických čitateľov. Kniha ďalej kontroluje vstup nepodložených mýtov a bigotnosti do intelektuálneho priestoru.

Na rozdiel od toho, čo si myslíme, nie je ľahké opísať „kultúru“, ani napísať kultúrnu históriu. Písať históriu bengálskej kultúry je o to ťažšie, že bengálska spoločnosť je svojou povahou skutočne pluralitná, o to viac ju umocňuje jej politické rozdelenie, poznamenáva autor. Napísané pre bežného čitateľa, jazyk je jednoduchý a štýl prehľadný. Ukazuje, ako sa jednotlivé zložky bengálskej kultúry vyvinuli a našli výraz v kontexte politického vývoja a ako určití jednotlivci formovali kultúru. Kniha predstavuje predovšetkým identitu a špeciálne kvality bengálskej kultúry.

A potom je tu obrázková kniha s názvom Kalkata: 1940-1970 s predslovom Gopalkrišnu Gándhího, textom Soumitra Das a fotografiami Jayanta Patela. Táto úžasná zbierka fotografií s textom medzi stránkami vzbudzuje nostalgiu, pocit túžby vrátiť sa do mesta čias, keď ľudia žili svoje životy v honbe za pôžitkom a šťastím. Od žiariaceho pohľadu na Hooghly s poloodetým Sadhuom, ktorý sa modlí v pozadí zachytený v roku 1943 v Outram Ghat, až po voľný večer v roku 1954 v chráme Ramakrishna v Belur Math, kde možno ľudí jednoducho vidieť leňošiť pod holým nebom, kniha otvára okno do Kalkaty minulých rokov.

Ale starostlivé štúdium Bengálska nemôže byť úplné bez štúdia jeho literatúry a ako Buddhadeva Bose, známy bengálsky literát, raz poznamenal, že najväčším pokladom bengálskej literatúry sú príbehy pre deti a mladých dospelých, tu je výstižný názov beletrie Timeless Tales z Bengálska: Antológia príbehov pre deti a mládež Bangla. Zbierku upravili Dipankar Roy a Saurav Dasthakur.

Táto jedinečná antológia 34 preložených príbehov pozýva čitateľa na hostinu, ktorá ponúka na podnose väčšinu podžánrov v tejto ríši – fantasy, ľudové rozprávky a príbehy o zvieratách cez komiksové rozprávky, detektívky a dobrodružné a napínavé príbehy až po strašidelné príbehy, historické príbehy, športové príbehy a príbehy spoločenského vedomia.

Táto antológia, obohatená o krásne ilustrácie, biopoznámky autorov, slovník pojmov a dobre informovaný úvod, by bola užitočná aj pre nadšených bádateľov.

ako vyzerá grapefruit