Recenzia knihy: Nad rámec titulkov

Brilantné sebavedomie, ktoré poháňa nočné televízne diskusné relácie, môže po rozšírení na tristo strán prísť ako strašná vlastná dôležitosť.

Úprimnosť, ktorá je osviežujúcim poznávacím znakom tejto knihy, sa mohla uplatniť aj v tomto príbehu.

Názov: Táto pokojná krajina: Príbehy z indických zlomových línií

Autor: Barkha Dutt

Vydavateľ: Aleph

Strany: 336 strán

Cena: 599 rubľov

Novinári zo spravodajstva málokedy píšu dobré knihy. Dráma a bezprostrednosť, ktoré naliehajú na ich spravodajské správy, sa nedajú dobre premietnuť na vytlačenú stránku, čítanú v chladných, vzdialených dôsledkoch rozprávaných príbehov. Novinári v oblasti rozhlasového a televízneho vysielania stoja pred osobitnou výzvou pri prechode na reflexívnejšie médium. Brilantné sebavedomie, ktoré poháňa nočné televízne diskusné relácie, môže po rozšírení na tristo strán prísť ako strašná vlastná dôležitosť.

Barkha Dutt je svetlou výnimkou. Táto pokojná krajina je uváženým, súcitným a pútavým popisom rán, ktoré si spôsobíte sami a inak, ktoré naďalej znetvorujú Indiu. Nie je to len reportáž; od úvodných stránok je čitateľ presvedčený, že tejto reportérke na tom záleží, že zlomové línie, ktoré vymedzuje, nie sú skúmané len z novinárskej horlivosti, ale preto, že chce, aby sa jej krajina postavila svojim démonom a dobyla ich.

Pohlavie je zlomová línia, ktorá robí Duttovi najväčšie starosti. Píše rozprávavo o výskyte sexuálneho násilia-v Dillí, uprostred nepokojov v Gudžaráte-a o nespravodlivosti, akou trpia polovičné vdovy z Kašmíru. Do príbehu sú vpletené, bez toho, aby boli príliš rušivé, epizódy z autorovho vlastného života: obdiv k tvrdej novinke Prabhe Duttovej, ktorá zomrela, keď mala dcéra iba 13 rokov; detská skúsenosť so zneužívaním vzdialeným príbuzným; popíjanie feminizmu s radikálnym nádychom ako študentka v St. Stephen’s; vymanenie sa zo zneužívajúceho vzťahu ako postgraduál; a vzrušenie, dobrodružstvo, vyčerpanie, strach a občas bezmocné zúfalstvo, ktoré prichádza s frontovou žurnalistikou.

Existuje aj neklamný hnev; nie je to zrážanie sa, kyslá zúrivosť, ale všadeprítomný pocit, že krajina to dokáže lepšie - že v boji proti korupcii, kastám a hlbokým nerovnostiam tried je potrebné preukázať väčšiu rozhodnosť. Zatiaľ čo stredná trieda je príležitostne kolektívnym hrdinom príbehu, napríklad keď vyráža do ulíc po znásilnení a zmrzačení Nirbhaya, inokedy sa za príčinu národnej hanby považuje jej skrytá nedostatočná empatia a obavy.

Dutt je viac celebritou než mnohými z tých, ktorí sa objavujú v jej programoch. Napriek tomu, aby som súdila podľa tejto knihy, nestratila pokoru. Niektoré rozhovory, ktoré si najpravdepodobnejšie spomína, nie sú s VVIP, ale s tými, ktoré jednoducho postihli nepokoje a tragédie. Najpamätnejšou spomienkou na ňu často je odvaha a charakter tých, ktorí nemajú žiadne špeciálne postavenie alebo pozíciu. Oceňuje obrovskú veľkorysosť ducha Mohammada Sartaja, technika letectva, ktorého otca zabil lynčovací dav v Dadri a ktorý reagoval skôr odvážne a s gráciou.

V obzvlášť efektívnej a citlivej kapitole o Kašmíre opisuje, ako hrôza bojovnosti na jednej strane a monumentálne chyby a porušenia zo strany štátu na strane druhej zanechali mnohých bežných Kašmírov uväznených medzi bojovými líniami.

Nie každému však Dutt učaroval. Indická premiérka je voči svojmu liberalizmu očividne podozrievavá a kedysi z platformy urobila zraňujúci odkaz na ňu, čo zjavne pretrváva. Dutt uznáva lídra BJP ako inteligentného politika a brilantného komunikátora, ale nemá takmer žiadny prístup. Skutočne mala väčšiu šancu spoznať a porozumieť Nawazovi Sharifovi ako Narendra Modi.

Tá vzdialenosť sa niekedy ukáže. Modiho ambície nie sú osobné, ale ideologické, tvrdí - aj keď jeho úspech určite pochádza z kombinácie týchto dvoch. Hovorí, že jeho politická kariéra mala korene Hindutva, ale bolo mi jasné, že keby ich potreboval opustiť pri honbe za politickým dedičstvom, nemyslel by na to dvakrát. Nie som o tom presvedčený; sebauplatňujúci oportunizmus je medzi úspešnými politikmi bežný, ale Modiho politické korene siahajú hlboko a nevidím ho, ako by sa ich vzdal.

ako často polievate kaktusy

Táto Pokojná krajina neponúka žiadny recept na riešenie chorôb Indie. To je v niektorých ohľadoch úľava; novinári, ktorí chcú problémy skôr riešiť, ako ich nahlasovať, sú v nesprávnom povolaní. Ale to znamená, že kniha má svoj aspekt žmýkajúci sa rukou; je to séria kapitol, a nie hádka.

A potom je tu kontroverzia Niira Radia - najväčšia škvrna na Duttovej povesti, a nie viac ako epizodický zvrat, ako to tu opisuje. V týchto uniknutých telefónnych rozhovoroch pôsobila skôr tak, že sa zaplietla do vecí straníckej politiky, než aby sa ich snažila pochopiť a nahlásiť.

Samozrejme, má pravdu, keď hovorí, že občas lichotíte a doprajete potenciálnym zdrojom budovanie vzťahu a získavanie informácií. Ale jej oceľová obrana jej činov v tom čase nezaznela s jej vlastným komentárom, že to mala vedieť lepšie. Úprimnosť, ktorá je osviežujúcim poznávacím znakom tejto knihy, sa mohla uplatniť aj v tomto príbehu.