John le Carré— Prehľad biografie: Príchod od zimy

Keď mal John le Carré, alias David (John Moore) Cornwell, minulý mesiac 84 rokov, vie, že tu nie je príliš dlho. Jeho rozhodnutie spred štyroch rokov konečne pristúpiť k biografii - takej, ktorá by skutočne vyšla - bude racionalizované ako zmierenie s nevyhnutným. Písanie životopisu živého človeka,

Keď je touto témou John le Carré, autor špiónov, ktorý sa stal bestsellerom viac ako päť desaťročí, ktorý je podozrivý, že svoj život beletrizoval do umenia a zo svojho skutočného života urobil temný labyrint.

Keď mal John le Carré, alias David (John Moore) Cornwell, minulý mesiac 84 rokov, vie, že tu nie je príliš dlho. Jeho rozhodnutie spred štyroch rokov konečne pristúpiť k biografii - takej, ktorá by skutočne vyšla - bude racionalizované ako zmierenie s nevyhnutným. Napísať životopis živého človeka, nieto ešte spisovateľa, je nevďačná úloha. Životopisec nakoniec stratí dôveru vo svoj subjekt-a pranieruje sa, ak konečný produkt zaváňa čo najmenším hagiografiou. Keď je touto témou John le Carré, autor špiónov, ktorý sa stal bestsellerom viac ako päť desaťročí a ktorý je podozrivý, že svoj život beletrizoval do umenia a zo svojho skutočného života urobil temný labyrint, musíme uznať výzvu, ktorú Adam Sisman pri pokuse prijal. vytiahnuť Cornwella z le Carré - a potom ambiciózne titulkovať jeho knihu Životopis.

Cornwell so svojou prvou manželkou Ann o nakrúcaní seriálu The Spy Who Came in From The Cold v Dubline, 1965. Archív Ronalda Granta/ Zdroj: John Le Carré Životopis Adama Sismana

Iní to skúšali predtým, ako prišiel Sisman, najpamätnejšie bol spisovateľ Robert Harris, ktorý pred dvoma desaťročiami získal Cornwellov súhlas, ale dvere mu ukázal len Le Carré, ktorý ešte nebol pripravený ich otvoriť. V reakcii na Sismanov návrh Cornwell odpovedal: Existujú obrovské prekážky ... môj vlastný chaotický súkromný život, zánik toľkých ľudí, s ktorými som pracoval alebo inak poznal, a moja obvyklá neochota diskutovať o mojej veľmi obmedzenej a nevšednej kariére v oblasti inteligencie. Ale bola to Sismanova biografia Hugha Trevora-Ropera (je tiež autorom životopisov AJP Taylora a Jamesa Boswella), ktorá mu získala prístup do súkromných archívov Cornwella, v prerobenej garáži, a 50-hodinový rozhovor s najväčším svetovým spisovateľom špiónov, ktorého najlepšie dielo beletrie je jeho vlastný život - a kto jednoznačne tvrdil: Som klamár ... Narodený k klamstvu, vychovaný k tomu, vycvičený k tomu priemyslom, ktorý klame ako o život, praktizovaný v ňom ako prozaik.

rastliny pre prednú časť domu

61 -ročný Sisman je fanúšikom le Carrého od jeho mladosti, ale Cornwell a on sú až do konca cudzinci, nie celkom priatelia. Prvý deň medzi Cornwellovými súkromnými papiermi v garáži nechal Sisman dvere otvorené a v jednom momente mi tieň cez plece spôsobil, že som zdvihol zrak a vo dverách bol David. „Je to veľmi zvláštne, že ťa tu pohrávate v mojej mysli,“ povedal s úškrnom. Ich vzťah sa počas štyroch rokov Sismanovho výskumu otepľuje, napätie je však zistiteľné a priznané. Pretože čitatelia biografie živého človeka budú určite zvedaví na podmienky, za ktorých bol napísaný, Sisman hovorí, že sa podľa Grahama Greena snažil v mojom srdci zachovať úlomok ľadu, ktorý každý spisovateľ potrebuje. Postavil sa však Cornwell životopiscovi do cesty? Nepochybne. Prečo inak by Sisman tvrdil, dúfam, že vydám zrevidovanú a aktualizovanú verziu tejto biografie v plnom čase ...

Napriek tomu, že je Le Carré známy, zostáva neznámy. Umenie skrývať sa pred zrakom - alebo, ako hovoria Američania, pred očami, zdokonalil. Potom, čo ho preslávil Špión, ktorý prišiel z chladu (1963), strávil le Carré ďalšie desaťročia budovaním vlastného mýtu. Takáto postava by nenávidela životopis a povedal Sismanovi, viem, že to majú byť bradavice a všetko ... ale zatiaľ viem, že to budú všetky bradavice a nie všetky. Napriek jasným červeným čiaram nemôže byť Cornwell so Sismanom príliš spokojný. V opačnom prípade by ihneď nepredal svoje monografie s názvom Holubí tunel, ktoré budú zverejnené budúci rok.

Kde Sisman žiari, je s Cornwellovým detstvom. Cornwellova matka ho a jeho staršieho brata Tonyho opustila, keď mal David iba päť rokov. Chlapcov začal vychovávať ich otec Ronnie, podvodník vo vlastníctve Bentley a psycho-sexuálny tyran, ktorý sa vznášal medzi bankrotom a bohatstvom, pretože bol dvakrát uväznený. Ronnie sa neskôr živil vydieraním Davida a raz sa dokonca vydával za svojho slávneho syna, aby spal so ženou. Otec Magnusa Pyma v snímke A Perfect Spy (1986) je sám Ronnie. Možno, že jadrom le Carrého seba-definície ako klamára a jeho celoživotného nepohodlia s opačným pohlavím-jeho prvá manželka Ann mu povedala, že jeho ženské postavy jednoducho nie sú skutočné-spočíva toto opustenie dieťaťa jeho matkou a celoživotná zrada. jeho otca? Le Carré už predtým slávne poznamenal: Ľudia, ktorí mali veľmi nešťastné detstvo ... dokážu celkom dobre vymyslieť sami seba. Napriek tomu, ako mohol Cornwell na každom kroku, od špehovania svojich ľavicových priateľov v Oxforde na MI5 po jeho bonnskú úlohu MI6, neprerástol do klamstva? Sisman približuje základnú pravdu dichotómie le Carré-Cornwella: V príbehu jeho života sa prelínajú skutočnosť a fikcia. Človek má podozrenie, že le Carré rád dráždi svojich čitateľov, ako tanečník -fanúšik, ponúka dráždivé pohľady, ale nikdy nie jasný pohľad na postavu pod ním.

rôzne druhy potravinových kultúr

Pre le Carrého perspektíva biografie v konečnom dôsledku znamená boj medzi márnosťou a smrteľnosťou. Sisman objasňuje Le Carrého dlhé angažovanie sa v tomto probléme: Od začiatku mi bolo zrejmé, že David hlboko premýšľal o biografii. Jednou z mojich ťažkostí bolo držať s ním krok; až príliš často očakával moju otázku a sformuloval svoju odpoveď skôr, ako ma to vôbec napadlo. A Sismanov posledný rozsudok? Niekedy som sa cítil ako veľrybár v skife, ťahanom leviatanom. Sisman sa preto veľmi skoro rozhodol, že sa nebude príliš spoliehať na Cornwellovo svedectvo. Nie je to len jeho záľuba vo fiktívnej rekreácii. Aj čas robí Cornwellovu spomienku na príčinu a následok nespoľahlivou. Sisman, ktorý pracuje na princípe, že všetka pamäť je omylná, často opravuje Cornwella prostredníctvom svedectiev iných.

Pokiaľ však ide o Cornwellovu kariéru v oblasti inteligencie, prekážkou nie je iba falošná pamäť. Napísal Sismanovi na rovinu, som viazaný právne a morálne, aby som neprezradil povahu svojej práce v SIS. Cornwellova lojalita voči starým nemeckým kontaktom a zákon o úradných tajomstvách znamená, že Sisman musí túto fázu zrekonštruovať zo zdrojov tretích strán a je to veľmi dobré úsilie. Skúmanie Cornwellovej psychologickej ambivalencie a protichodných verejných a súkromných vyhlásení o túžbe stretnúť sa s Kim Philbyovou - mimochodom s mužom, ktorý odfúkol le Carrého krytie - napríklad na návšteve Moskvy v roku 1987, tiež pomáha vysvetliť zložitosť života v špionáži. , v ktorom sa špióni pomerne často stotožňujú s nepriateľom.

Sisman prelomí mágiu a mýtus le Carré. Ale nie tak celkom. Tu jeho veľmi čitateľný životopis, aspoň nateraz, zlyhá. Cornwella skutočne nevidíme, určite nie dosť dobre. Politika Le Carrého prestala byť rozumná, keď prekročila hranicu medzi anti-inštitucionalizmom a ohnivou červenou. Medzi protivojnovými protestmi proti invázii v Iraku a virulentným antiamerikanizmom, bohužiaľ, padá tieň. Delikátna pravda (2013) odhalila, ako môže morálna nejednoznačnosť a psychologická náročnosť v starom spisovateľovi stvrdnúť na neutíchajúci svetonázor. Napriek tomu Sisman odmieta líniu blahosklonnosti Anthonyho Burgessa-Clive Jamesa k literárnym zásluhám Le Carrého a podporuje tradíciu Philipa Roth-Iana McEwana, že ho oslavuje ako obra. Roth skvele nazval perfektného špióna najlepším anglickým románom od vojny. Najlepší romanopisci žánru porušujú pravidlá a presahujú žáner. Nakoniec sú v skutočnosti iba dobrí a zlí spisovatelia. Neexistuje žiadna diskusia o tom, aký druh le Carré je.

John le Carré: Životopis
Autor: Adam Fat
Vydavateľ: Bloomsbury
Stránky: 652
Cena: 799