„Pamäť je všetko, čo máš“

Spomienka na básnika a spisovateľku Meenu Alexandrovú, ktorá zomrela v stredu večer.

Meena Alexander

Mnoho pôrodov, ktorými ste prešli/ Skúste si ich zapamätať ako ja/ Pamäť je všetko, čo máte - je ako
Workshop ázijských amerických spisovateľov vyjadril sústrasť básnikovi, esejistovi a učencovi Meene Alexandrovej, ktorá včera zomrela v New Yorku. Mala 67.

Uvedený verš je z Alexandrovej Krišny, 3:29 ráno, jednej z jej mnohých publikovaných básní, ktoré sa nachádzajú v zbierkach ako Atmosférická výšivka, Rýchlo sa meniaca rieka, Surový hodváb a Negramotné srdce. Ten získal v roku 2002 Cenu PEN za otvorenú knihu. Básnik narodený v Allahabade bol tiež významným profesorom angličtiny a ženských štúdií na City University of New York.

Mal som veľký rešpekt pred ňou ako s učenkou a kreatívnou osobou. Mala veľmi široký a múdry pohľad na život a literatúru, hovorí básnik a akademik Nabaneeta Dev Sen a dodáva, že jej nepretržité literárne záväzky siahali mimo Indiu a západný svet.

Kým bola vychvaľovaná pre svoju poéziu, jej romány, Namphally Road a Manhattan Music, mali tiež veľký ohlas. Jej autobiografická monografia Fault Lines, ktorá pôvodne vyšla v roku 1993 a potom bola v roku 2003 zrevidovaná novým materiálom, bola vydavateľstvom Publishers Weekly vybraná ako jedna z najlepších kníh roku 1993. Jej výstupy sú fenomenálne - memoáre, štipendium, spisy o identite. Písala tiež o politických témach, všetko, čo sa dialo na politickom pódiu, jej bolo blízke, hovorí indická básnička a spisovateľka poviedok Keki Daruwalla.

Prvé čítanie v jeho byte v Dillí vykonal Alexander. Daruwalla hovorí, že keď prečíta riadky z jej básní, ako napríklad V oblakoch sa ozýva zubatá hudba a Vy prichádzaš ku mne, vtáčik sypajúci zlaté perie, nemôžeš napísať lepšiu poéziu! V indickej poézii v angličtine sme mali Kamalu Das a Eunice de Souza, Arundhati Subramaniam je na dobrej ceste sa k nim pripojiť a Meena tam určite je.

Alexander vyrastal v Kerale a Sudáne a exil bol problém, ktorý ju trápil. Ako to robí každý básnik z diaspóry, hovorí Daruwalla a dodáva: Mala nevhodné detstvo a jej súčasťou bolo vyhnanstvo, kým sa neusadila s Davidom (jej manželom).