Nezvestné osoby

V roku 1989 uniesli a zavraždili sedemročné Tokio, Shoko, dokonca aj potom, čo sa jej otcovi, majiteľovi továrne na nakladanú uhorku, podarilo dodať 20 miliónov jenov, ktoré únoscovia požadovali.

Šesť Štyri

Názov knihy: Six Four
Autor: Hideo Yokoyama
Vydavateľ: Hachette
Strany: 643
Cena: 499

Najlepšie zo zločineckých románov sú tie, ktoré sa hrajú na schovávačku s temnotou, ktorá sa skrýva pod dyhou jemnosti spoločnosti. Práve na týchto prasklinách, starostlivo spájkovaných dohromady a skrytých pred zrakmi verejnosti, Hideo Yokohama trénuje reflektor vo svojom mamutom románe Six Four, ktorý v roku 2012 vydal v Japonsku veľký ohlas a ktorého preklad do angličtiny je teraz k dispozícii.

V roku 1989 uniesli a zavraždili sedemročné Tokio, Shoko, dokonca aj potom, čo sa jej otcovi, majiteľovi továrne na nakladanú uhorku, podarilo dodať 20 miliónov jenov, ktoré únoscovia požadovali. Tento prípad bude pokračovať vo verejnej pamäti kvôli veľkolepému zlyhaniu polície pri pátraní po Shoko alebo pri únose jej únoscov. O štrnásť rokov neskôr tlačový riaditeľ Yoshinobu Mikami, ktorý bol vo vyšetrovacom tíme v roku 1989, zisťuje anomáliu, ktorá zmení všetko, čo o prípade vedel, alebo ktoré považoval za pravdivé.

Zistenie však prichádza v obzvlášť ťažkom období pre Mikamiho. Jeho dospievajúca dcéra Ayumi sa stratila pred viac ako tromi mesiacmi a rozdelila jeho rodinný život na nekonečnú pripravenosť na každú eventualitu. Uprostred toho všetkého musí pripraviť pôdu na návštevu komisára, poloboha v policajnom panteóne. Komisár sa chce stretnúť s neochotným otcom Shoko na výročie zločinu a ubezpečiť verejnosť, že násilné zločiny nezostanú bez trestu na jeho hodinkách, aj keď k odplate dôjde až o niekoľko rokov neskôr, čo sa nebezpečne blíži premlčaniu prípadu. Musí sa tiež vysporiadať s čoraz rozrušenejšou miestnou tlačou, ktorá neprijíma láskavo návrhy na anonymné nahlasovanie. Mikami považuje svoju lojalitu za veľmi náročnú, pričom jeho oddanosť kolíše počas jeho objavu a následného osobného vyšetrovania.

Rovnako ako Millenium trilógia Stiega Larssona, s ktorou sa porovnáva jej úspech, je Six Four rozsiahlou konštrukciou, ktorá mapuje fungovanie japonskej polície spolu s jej škaredými bradavicami a vnútornou politikou. V tomto vesmíre sa morálka ohýba ku kariérnym ambíciám a osobné ego a byrokrati a detektívi medzi sebou nikdy nie sú v pohode.

nenáročné na údržbu kríky pre predný dom

Na rozdiel od trilógie Millenium je Six Four pomalým napaľovaním románu, ktorý sa vzrušuje a úzko sa sústreďuje na svoje obrovské plátno postáv a mesto v turne. Niekedy to vyústi do pasáží hustých detailov, ktoré ešte viac poznamenajú tempo, ale ak sa cez to dokážete dostať a k zvratu príbehu, je to príbeh, ktorý stojí za svoju dĺžku a naratívne odbočky.