Spomienka na Tagora, barda, ktorý oslavoval život

Na Tagora k 156. výročiu narodenia - 76. roku od jeho smrti - pohľad na zrod jeho narodeninovej piesne.

Napriek tomu, že pôvodne túto myšlienku odmietol, láska jeho študentov prinútila Rabindranatha Thákura napísať a zložiť jeho narodeninovú pieseň He Nutan, Dekha Dik Arbar ... (Zdroj: Wikimedia Commons)

Verí sa, že Rabíndranáth Thákur nenechal vo svojich dielach, najmä vo svojich básňach, nedotknuté žiadne ľudské emócie. Či už je to príroda, láska, odlúčenie, oslava, oddanosť, vlastenectvo alebo jednoduchá predstavivosť, bard má pieseň na každú príležitosť. Niet preto divu, že bengálske filmy sú Thákorovi výrazne zaviazané, pretože si vo veľkom požičal zo svojej rozsiahlej zbierky. A nie je žiadnym prekvapením, že film tak nedávny ako Sankhachil má ako textár k dispozícii pieseň „Rabindranath Tagore“.

Bolo by preto nepríjemné, keby neexistoval Rabindrasangeet, ktorý by mu jeho nasledovníci a obdivovatelia spievali na pamiatku v deň jeho narodenín, keď bude preč. A básnik nesklamal. Aj keď pôvodne túto myšlienku odmietol, láska jeho študentov ho prinútila napísať a zložiť narodeninovú pieseň. Posledných 76 rokov bol Tagore vyvolávaný na jeho narodeniny „Ponchishe Boishakh (25. deň v mesiaci Baisakh)“ spolu s piesňami He Nutan, Dekha Dik Arbar ... - piesňou, ktorú tento muž napísal špeciálne pre túto príležitosť.

koľko druhov čerešní je

Bol to prvý májový týždeň 1941. Santiniketan sa pripravoval na oslavu 80. narodenín svojho zakladateľa 8. mája. Jeho zdravie sa od predchádzajúceho roku začalo zhoršovať. Dva dni pred veľkou udalosťou mu prišiel v ústrety bývalý učeník Shantideb Ghosh. Thákor sa od neho snažil dozvedieť, aký bol plán na veľký deň. Pochopil som, že si želá, aby sa deň oslavoval prostredníctvom hudby a tanca, Ghosh neskôr napísal vo svojej knihe „Rabindrasangeet“.

Vypočujte si vydanie „He Nutan, Dekha Dik Arbar ...“ od Pankaja Kumara Mallicka tu .

Shantideb Ghosh bol vybraný Tagoreom ako učiteľa v Santiniketane a bol za týmto účelom poslaný do Indie a zahraničia na hudobné vzdelávanie. Vo svojich spomienkach napísal, ako sa snažil navrhnúť piesne, ktoré by bolo možné hrať na jeho narodeniny.

Vy sa rozhodnete, čo chcete spievať, prečo si na narodeniny vyberiem piesne? Ghosh citoval Tagora, ako mu to odpovedal.

Básnik bol potom požiadaný, aby napísal pieseň špeciálne pre túto príležitosť, ale odmietol sa obávať kritiky a navrhol mená niektorých súčasných básnikov, aby túto prácu vykonali. Ghoshovi a ďalším sa však podarilo presadiť a Thákur nakoniec ich požiadavke vyhovel.

Takmer dve desaťročia predtým napísal báseň „Ponchishe Boishakh“, ktorá bola súčasťou jeho zbierky Purabi. Thákur vykonal v niektorých svojich riadkoch zmeny a upravil ich, napísal Ghosh v Rabindrasangeet. Dátum bol 6. mája 1941, dva dni pred jeho narodeninami, ktoré sa oslavovali s veľkou slávou.

Thákorov zvláštny vkus, hraničiaci s výstrednými chuťami, často priviedol domácnosť do stavu paniky. (Expresná archívna fotka)

To boli posledné narodeniny, ktoré oslávil, a „He Nuton ...“ sa podľa Ghosha stal jeho úplne poslednou básňou. Básnik zomrel presne o tri mesiace neskôr v auguste 1941.

Bol to Shantideb Ghosh, ktorý pripravil notáciu pre špeciálnu pieseň a Kanak Biswas v tom istom roku vydal nahrávku, tvrdí Dr. Suman Ghosh, odborný asistent vo filmových a obrazovkových štúdiách na Bath Spa University vo Veľkej Británii, ktorý predtým vyučoval komparatívu. Literatúra na Univerzite Jadavpur v Kalkate.

Pieseň pre mňa prináša Tagoreovu lásku k životu a jeho oslavu života. V tejto piesni - ako v mnohých ďalších - používa slnko ako metaforu pre seba. V tejto piesni si veľmi jasne uvedomuje svoju vlastnú smrteľnosť; schopnosť oslavovať život tiež predstavuje jeho nekonečnú schopnosť pozrieť sa nad bezprostrednú blízkosť vlastnej smrti, hovorí doktor Ghosh.

Rabíndranáth Thákur počas svojho turné po Západe v roku 1921. (Foto: oldindianphotos.in)

Verí, že širším dôvodom významu tejto piesne je jej snaha hľadať trvácnosť ľudskej existencie vo svete zničenom druhou svetovou vojnou. Táto pieseň obklopená smrťou je túžbou po živote. Táto pieseň obklopená skazou a možnosťou vlastného konca je výzvou k novému začiatku. Obklopený smrteľnosťou, toto je jeho posledná vzdorná výzva k ľudským hodnotám, ktoré sú nesmrteľné, dodáva doktor Ghosh, ktorý skúma a píše o tradíciách umeleckých domov v indických filmoch a o ich vplyve na súčasnú kinematografiu.

Nirmal Kumari Mahalanobis aka Rani Mahalanobis vo svojej knihe „Baeeshe Shrabon (22. deň v mesiaci Shravan, deň, keď Tagore zomrel)“ uvádza podrobný opis udalosti poznačenej piesňami, tancami a uvedením hry - Bashikaran.

obrázky bielej a čiernej húsenice

K vrcholom hry patrila postava Banamaliho - starej pomocníka Thákura, ktorý pomerne efektívne a sebavedomo hral úlohu sluhu - píše Mahalanobish, manželka zakladateľa Indického štatistického ústavu Prasanta Chandra Mahalanobisa, ktorý sa akcie zúčastnil.

Rabíndranáth Thákur s Albertom Einsteinom. (Zdroj: Wikimedia Commons)

Pozrite sa, aký dobrý je (Banamali). Keď zostal so mnou, dokonca sa naučil hrať, cituje Tagoreove slová po tejto funkcii.

Je 8. mája Ponchishe Boishakh a je načase, aby si obdivovatelia Tagore po celom svete opäť zaspievali pieseň odohrávajúcu sa ráno Raga Bhairavi, vzývajúc vychádzajúce slnko - pieseň, ktorá víta nový úsvit a modlí sa, aby sa priaznivý okamih narodenia opäť vrátil, vytesňuje všetok ranný opar a hmlu - ako vychádzajúce slnko.

Ak chcete dostávať novinky, sledujte nás na Facebook , Twitter , Google+ & Instagram