Homer Simpson bol vyrobený pre módu

Cristóbal Balenciaga vynechal tradičné mólo a premietal špeciálnu 10-minútovú epizódu Simpsonovcov.

Táto epizóda bola splneným snom Gvasalia, ktorá je od detstva fanúšikom Simpsonovcov. (Foto: YouTube/Balenciaga)

Napísala Jessica Testa

Tlieskanie, šepkanie, cvakanie kamier, diskutabilná hudba: Toto sú zvuky a klasická módna prehliadka. Záchvaty smiechu? Tie sú menej časté.

Napriek tomu bolo 2. októbra počuť niekoľko ľudí, ktorí sa motali okolo parížskeho divadla 19. storočia, v ktorom veľký a preslávený dom Cristóbal Balenciaga preskočil tradičné mólo a premietal špeciálnu 10-minútovú epizódu Simpsonovcov.

Bolo to viac ako ročné prekvapenie a výsledok niekedy vyčerpávajúcej spolupráce dvoch náročných kreatívnych entít známych svojou pozornosťou k detailu. Doteraz bolo na YouTube videných viac ako 5 miliónov krát.

V epizóde Homer píše Balenciagovi (Dear Balun, Balloon, Baleen, Balenciaga-ga, hovorí, keď sa snaží vysloviť slávne módne meno) k narodeninám Marge a vysvetľuje, že jeho manželka vždy chcela tejto značke niečo vlastniť.

Požiada o najlacnejší predmet, ktorý tím Balenciaga interpretuje ako jeden z amerických gagov, ktorý nikto nedostane, a pošle mu šaty, ktoré stoja 19 000 eur. Marge po krátkom oblečení vrátila šaty s poznámkou, že 30 minútového pocitu, že sa bude cítiť výnimočne, si bude vždy pamätať.

Po návrate do Európy, umelecká riaditeľka Balenciaga Demna Gvasalia vyhlásila svoju notu za najsmutnejšiu vec, akú som kedy počul, a vyrastal som v Sovietskom zväze. Je to presne ten typ ženy, ktorý chcem dosiahnuť! Potom cestuje do Springfieldu a rozhodne sa zachrániť štýlovo zbavených tým, že ich pozve na modelovanie jeho šiat v Paríži s vysvetlením, že chce, aby svet v mojej šou videl skutočných ľudí.

Balenciaga poslala tímu Simpsonovcov na výber 15 vzhľadov na záverečnú show, všetky podľa návrhov za posledných päť rokov. (Zdroj: Reuters/Fox)

Desať minút je nabitých veľkonočnými vajíčkami pre skalných fanúšikov Simpsonovcov a Balenciaga. Súkromné ​​lietadlo Balenciaga má podvozok, ktorý vyzerá ako slávne ponožkové tenisky značky; Waylon Smithers si vyberie šaty, ktoré si oblečie, pokiaľ mu bude dané oblečenie; Lisa najskôr uznáva, že prechádzanie po dráhe je povrchné, ale potom si to nesmierne užíva.

Spolupráca sa začala v apríli 2020, keď Gvasalia poslala tvorcovi Simpsonovcov Mattovi Groeningovi e -mail o spolupráci.

drobné čierne vajíčka na listoch rastlín

40-ročný Gvasalia, ktorý sa narodil v Gruzínsku a sledoval šou, keď vyrastal, povedal, že ho tento nápad napadol počas prvého zablokovania v roku 2020. Má záľubu v začlenení Balenciagy do trendov masového trhu: Pod jeho vedením značka spolupracuje s inými americkými senzáciami, ako sú Crocs a Fortnite.

O Simpsonovcoch povedal, že som vždy miloval humor na jazyku, romantiku a očarujúcu naivitu.

Al Jean, výkonný producent a spisovateľ Simpsonovcov, povedal, že keď sa v januári dozvedel o projekte Balenciaga, moja odpoveď bola: „Čo je Balenciaga?“ Odpovede obrátil na Wikipediu.

Jeho prvé vystúpenie s Balenciagou malo podobné rámce, s akým skončili - Margeino narodeninové prianie - ale rozchádzalo sa s tým, že Gvasalia sa rozhodla, že ďalšia show značky sa bude konať vo Springfielde. Keď tam pristane lietadlo Balenciaga, jeho modely nie sú povolené do USA, pretože sú príliš tenké a krásne. Obyvatelia Springfieldu sa stávajú modelmi, ich jadrovou elektrárňou je pristávacia dráha a zjavuje sa duch Balenciaga.

Ale Balenciaga uprednostnila, aby bol Springfield privezený do Paríža, povedala Jean. Odtiaľ bol príbeh revidovaný a vylepšený - do tej miery, že autori žartovali o návrhu 52 scenára Balenciaga - až dva dni pred predstavením v Paríži.

Gvasalia konkrétne prispel k scenáru, povedal Jean. Epizóda sa napríklad končí tým, že Homer objíma a zaspieva La Mer Marge na párty show po lodi na Seine. Gvasalia však chcel ešte jeden vtip, a tak požiadal, aby Homérovu bundu zapálil Francúz fajčiaci cigaru. Jean potom navrhol, aby sa Anna Wintour, ktorá sa objavila v prvom rade módnej prehliadky, pokúsila uhasiť oheň drahým šampanským, ktoré sa namiesto toho Homer pokúša vypiť.

Povedala: „Prosím, nenechaj ma to urobiť“, takže sa z toho stala Demna, povedala Jean. (Wintourová inak schvaľovala, že sa používa jej podoba, ale odmietol vyjadriť jej charakter, povedal.) A ten predchádzajúci riadok o tom, že Gvasalia vyrastala v Sovietskom zväze? Tím Simpsonovcov sa rozhodol to prerušiť, ale Gvasalia požiadala o jeho obnovenie.

Požiadal tiež, deň pred show, o zmenu farby slzy, ktorú Wintour vyroní pri sledovaní modelky Marge. Slza bola príliš svetlá a na obrazovke by sa nečítala, pokiaľ by nebola tmavo modrá. Jean a režisér David Silverman súhlasili.

Rozhodne boli naším zápasom, pokiaľ ide o, do posledného detailu, uistenie sa, že je všetko perfektné, povedala Jean. Animačný tím je to najťažšia vec, ktorú museli urobiť od filmu „Simpsonovci“.

Silverman, ktorý film z roku 2007 režíroval, uviedol, že najväčšou výzvou bolo dosiahnuť potrebnú presnosť oblečenia, ktorá zahŕňala invenčné efekty po animácii, ktoré zachytili zreteľné textúry a pohyb napríklad vzhľadu Margeho dráhy: zlaté metalické plesové šaty.

Balenciaga poslala tímu Simpsonovcov na výber 15 vzhľadov na záverečnú show, všetky podľa návrhov za posledných päť rokov. Ale dať ich na telá týchto všeobecne rozpoznateľných kreslených postavičiek nebolo také jednoduché.

Bolo pre nás zložité zachytiť rovnováhu karikatúry a celistvosť oblečenia, povedal Silverman. Prekladáte vzhľad skutočného oblečenia, skutočné návrhy týchto postáv, ktoré nie sú presne v ľudských proporciách.

Silverman, ktorý žartoval, ale nie naozaj, že takto trávi letné prázdniny, študoval zábery vzletovej a pristávacej dráhy, aby zistil, čo by malo mať publikum na sebe a ako by osvetlenie malo zasahovať na mólo.

Scenár mal tiež zachytiť zvláštnu absurditu sveta luxusnej módy a postavenie Balenciagy v tomto svete - niečo, čo nemožno absorbovať na Wikipédii. Jean povedal, že okrem rýchlokurzu v Balenciage začiatkom roka mu sledovanie série Netflix o Halstonovi, ktorý bol veľkým fanúšikom Balenciagy, pomohlo pochopiť stále zelenú nadmernú kultúru módy.

Vedľajšie postavy sú tiež založené na skutočných ľuďoch a zvieratách, vrátane Gvasaliinho manžela Loïka Gomeza; ich dvaja psi; hlavná kreatívna dôstojníčka Martina Tiefenthaler (ktorá sa vyjadrila); a pracovníci z ateliéru Balenciaga, ktorí dokončujú zbierku v lietadle za spevu, impozantného, ​​impozantného.

Toto je jedna z obľúbených scén Gvasalia v epizóde, povedal: To ma vždy robí šťastným vždy, keď to pozerám.

Pokiaľ ide o hlas Gvasalia, museli sme sa ho pokúsiť presvedčiť, aby hral sám, ale nechcel, povedal Jean. Cítil, že to je v súlade s nedávnym rozhodnutím Gvasalia úplne zakryť jeho tvár a telo počas verejných vystúpení, čo vyvolalo u pozorovateľov zmätok, či to bol skutočne on.

Na otázku, prečo chce zosúladiť Balenciagu so Simpsonovcami a či si myslí, že značky majú nejaké spoločné črty, Gvasalia odpovedal, že je to pre mňa osobnejšie.

mená ružových a žltých kvetov

Nechcel som nič zarovnávať ani ničomu dávať zmysel. Chcel som len vytvoriť ikonický vizuálny príbeh.

Aj keď z novinky spolupráce bolo cítiť prekvapenie, značky zdieľajú podobný étos. Oceňujú sebareferenciu, porušujú pravidlá prezentácie (vysielanie epizódy so živou animáciou; premena červeného koberca na dráhovú šou bez toho, aby o tom komukoľvek hovorila) a premosťujú vysoký a nízky pas. Jean označila Gvasalia za vynikajúceho spolupracovníka a Gvasalia tento zážitok označil za najvyššiu úroveň spolupráce a splnený sen.

Neuvedomil som si, aké zložité je vytvoriť 10-minútovú epizódu, čo je obrovský rešpekt, povedal.

Či už mal tento čin spochybniť vážnosť módy alebo predstavy verejnosti o luxuse-priviesť Balenciagu k prímestským masám alebo priviesť prímestské masy k Balenciagovi-je to, čo nechá kritikov diskutovať.

Čo z toho chcel? Úsmev a poriadna dávka zábavy.

Tento článok sa pôvodne objavil v The New York Times.

Ak chcete získať ďalšie správy o životnom štýle, sledujte nás Instagram | Twitter | Facebook a nenechajte si ujsť najnovšie aktualizácie!