Vnútorné mesto

Nástup Jerryho Pinta do kriminálnej literatúry je príbehom hnevu a smútku a pomaly odumierajúcich predností priateľstva a empatie.

Vražda v Mahime
Jerry Pinto
Hovoriace tigrie knihy
232 strán
„499

aké druhy bobúľ existujú

Cíti sa spisovateľ vystrašený ťarchou očakávaní, ak jeho posledné dielo malo literárny úspech? Alebo ho to oslobodzuje a dáva mu slobodu vyskúšať si nové veci? V prípade Jerryho Pinta, ktorého posledným románom boli žiariví Em a Veľký hukot, sa zdá, že odpoveď ukazuje na to druhé. Čo iné by vysvetľovalo jeho vpád do úplne nového žánru, najmä keď jeho repertoár už obsahuje rôzne prvky, ako je poézia, knihy pre deti, preklady a životopisy?

Ako naznačuje názov, Vražda v Mahime je Pintoovým prikývnutím k detektívke. Mladého muža nájdu mŕtveho na záchode železničnej stanice Matunga Road, jeho telo sa pootvorilo a chýbala oblička. A je to len prvá z niekoľkých vrážd, s ktorými sa inšpektor Shiva Jende a jeho priateľ, novinár na dôchodku Peter, stretnú v priebehu vyšetrovania. Kto bol tento mladý muž, zástupca, a čo ho priviedlo do konca?

Keď je jeho hlavné obsadenie na mieste, prvá vec, ktorú Pinto urobí, je pevne zakoreniť dej v mestskej robotníckej triede a jej podbrušku. Ak sú Peter a Jende na hornom konci tohto spektra, Proxy a jeho priatelia sú na dne a hrabú sa v úteku do života so slušnosťou. Pinto podporuje tento svet zúfalstva a túžby, chamtivosti a korupcie tým, že Najvyšší súd schválil § 377 v roku 2013 a spôsobil, že homosexuálna komunita je náchylná na vydieranie a manipuláciu.

Jednou z radostí čítania Pinta je vychutnať si jeho jemné spracovanie postáv. Z Bombaja, zhovievavého a hrozivého, sa stáva živá, dýchajúca entita. Každý, kto vstúpil do rána v jeho meste, by vedel, že to bol najlepší čas dňa. Mesto bolo asi také zraniteľné, ako sa len dalo; súhlasilo by to s kompromisom, aj s neozbrojenými, píše Pinto. Pre niekoho, koho znalosť mesta je obmedzená na turistické pamiatky, Pintov popis (je obyvateľom Mahima) - pokoj ranného parku Shivaji, ruch Takandasu H Katarie Marg, ktorý vedie na stanicu Matunga Road, tma Paththarwadi na Marine Drive a sebestačný ekosystém prímestskej železničnej siete v Bombaji-to bol sprievodca zasvätených osôb, ktorý je rád, že na neho nevedomky narazil.

Peter, jeho manželka Millie a aktivistický syn Sunil-blízka rodina-majú dostatok správneho fyzického výkonu. Vedľajšie obsadenie - bratranec Millie Leslie, kráľovná kráľovnej predmestia, majster PT Pagmat, odhodlaný okrem iného premeniť chlapcov na mužov - je postavené s veľkou starostlivosťou; ale je to múdry, nepodplatiteľný inšpektor Jende, ktorý necháva svoju zvedavosť neuspokojenú, možno preto, že oblúk jeho postavy nie je zmapovaný na svoj potenciál. Možno by to mohol byť prípad pre budúcu sériu, najmä preto, že Jende aj Peter tvoria taký osviežujúci tím.

Pintov súcit s jeho postavami je však tiež jedným z dôvodov, prečo sa príbeh otáča. Bolo toto všetko, čo civilizácia predstavovala? Že by sme sa všetci tak zasekli v istom spôsobe pohľadu na sex, vek a triedu, že čokoľvek mimo neho bude možno otvorene nadávať? čuduje sa Peter - a v širšom zmysle - Pinto, v jednom bode románu. Je ťažké ignorovať jeho tiché sympatie k smoliarovi alebo sa ním nenechať ovplyvniť. V skutočnosti sa zdá, že Pinto je viac investovaný do skúmania povahy ľudských zlyhaní, ktoré vedú k morálnej kríze, než do samotných zločinov.

Jednou z požiadaviek kriminálnej literatúry je prísľub obnovenia poriadku po spáchaní nepredstaviteľného násilia. Je to uistenie, nech je akokoľvek krehké, že svet je späť tak, ako by mal. Ale čo keď je násilie výtvorom spoločnosti (a nie prejavom nejakej formy patologickej poruchy), kde sa obeť, ktorá je spravodlivosťou odmietnutá až na okraj, zmení na páchateľa? V tomto prípade Vražda v Mahime rezonuje s veľkou časťou severského noiru, najmä s prípadmi nevyspytateľného inšpektora Kurta Wallandera, ktorého autorom je švédsky spisovateľ Henning Mankell.

Existuje niekoľko ďalších drobných nedostatkov, väčšinou redakčných nedorobkov, ktoré je možné v nasledujúcich vydaniach zmeniť. Petrovo priezvisko je na niekoľkých miestach D’Souza a inde Fernandes; Leslie je označovaná ako Siqueira aj Sequeira a najpozoruhodnejšie je, že celebrita, ktorá bola zatknutá pri žiadaní sexu na verejnom WC, je pomenovaná George Harrison namiesto Georga Michaela.

výrobcov, ktorí žijú v púšti

V rukách pozorných spisovateľov sa kriminálna literatúra stáva štúdiom spoločnosti a jej kolektívneho zlyhania. Za týmto účelom je Vražda v Mahime román o zločine a odplate. Ale okrem toho je to príbeh hnevu a smútku. Je to tiež príbeh rodinných väzieb, priateľstva a empatie, tých tichých cností, ktoré jemne odchádzajú zo života strednej triedy, že Pinto je taký dobrý v dekódovaní.