Rapová pieseň odhaľuje židovskú a arabskú zlomeninu Izraela-a stáva sa virálnou

Žid a palestínsky prak na seba narážajú a dávajú hlas skrytým predsudkom s cieľom prekonať ich

Rapperi Sameh Zakout a Uriya Rosenman. Rozoberajú rasistické klišé izraelsko-palestínskeho konfliktu z oboch strán. (Zdroj: Dan Balilty/The New York Times)

Izrael - Uriya Rosenman vyrastala na izraelských vojenských základniach a slúžila ako dôstojník v elitnej jednotke armády. Jeho otec bol bojový pilot. Jeho starý otec viedol parašutistov, ktorí v roku 1967 dobyli západný múr z Jordánska.

Sameh Zakout, palestínsky občan Izraela, vyrastal v zmiešaných Židovský -Arabské mesto Ramla. Jeho rodina bola vyhnaná z domova vo vojne o izraelskú nezávislosť v roku 1948, ktorá je Palestínčanom známa ako Nakba, alebo katastrofe. Mnoho jeho príbuzných utieklo do Gazy.

Tvárou v tvár proti sebe v garáži nad malým plastovým stolíkom na seba obaja vrhajú etnické urážky a klišé, pričom strhávajú dyhu zdvorilosti a prekrývajú v sebe vrúcnu nevôľu medzi židovským štátom a jeho palestínskou menšinou v rapovom videu, ktoré sa stalo virálnym v r. Izrael.

Video Talk Talk Straight, ktoré od mája získalo na sociálnych sieťach viac ako 4 milióny zhliadnutí, nemohlo pristať vo vhodnejší čas, po tom, čo pred dvoma mesiacmi vypuklo židovsko-arabské násilie, ktoré vyvolalo v mnohých zmiešaných izraelských mestách napr. Lod a Ramla na židovsko-arabské bojiská.

Tým, že na seba kričíte predsudky, niekedy zdanlivo na pokraji násilie , Rosenman a Zakout vytvorili dielo, ktoré si dovoľuje poslucháčom posunúť sa za stereotypmi a objaviť ich zdieľanú ľudskosť.

31 -ročný Rosenman povedal, že chce zmeniť Izrael zvnútra tým, že napadne jeho najzákladnejšie reflexy. Myslím si, že sme vystrašení a ovládaní strachom, povedal.

37 -ročný Zakout chce zmeniť Izrael tým, že prekoná traumy svojich predkov. Nezdôrazňujem svoju palestínsku identitu, povedal. Som človek. Obdobie. V prvom rade sme ľudia.

Na prvé pozeranie sa zdá, že video nie je nič iné ako humanistický podnik.

Rosenman, prvý prehovoriaci, sa púšťa do neúnavnej trojminútovej protipalestínskej tirády.

Neplač rasizmus. Zastavte kňučanie. Žijete v klanoch, požiarnych puškách na svadbách, posmieva sa a telo má napäté. Zneužívajte svoje zvieratá, kradnite autá, bite vlastné ženy. Jediné, čo ťa zaujíma, je Alah a Nakba a džihád a česť, ktorá ovláda tvoje nutkania.

Pokračuje: Zmiešajte štuk, Ahmed! Vždy si v tom bol dobrý. Len nerob ' Arabský prácu. ‘Nebuďte nedbalo.

Kamera ich krúži. Gitara škrípe.

Zakout si ťahá za fúzy, s dešpektom odvracia zrak. Už to všetko počul, vrátane často opakovanej vety: Nie som rasista, môj záhradník je Arab.

Potom Zakout, jeho hlas stúpa, prináša druhú stranu najnepriaznivejších príbehov Blízkeho východu.

Dosť, hovorí. Som Palestínčan a to je všetko, takže mlčte. Nepodporujem teror, som proti násiliu, ale 70 rokov okupácie - samozrejme bude existovať odpor. Keď urobíte a opekačka a oslavujú nezávislosť, Nakba je realitou mojej babičky. V roku 1948 ste vyhodili moju rodinu, jedlo bolo ešte teplé na stole, keď ste sa vlámali do našich domovov, okupovali ste a potom zapierali. Nemôžete hovoriť arabsky, neviete nič o svojom susedovi, nechcete, aby sme bývali vedľa vás, ale my staviame vaše domy.

Rosenman sa vrtí. Jeho asertívna sebadôvera sa vytráca, keď sa preletí cez zrkadlo židovsko-arabského nepochopenia.

Video vzdáva hold Joynerovi Lucasovi Nie som Rasista , podobné skúmanie stereotypov a slepoty, ktoré sa v USA spájajú s čierno-bielou zlomeninou.

čo je to za zviera

Rosenman, pedagóg, ktorého úlohou bolo vysvetliť konflikt mladým izraelským vojakom, bol čoraz frustrovanejší z toho, ako sa veci s odôvodnením minulých traumy pre Židov stavali na prehnitých základoch.

Niektoré veci o mojej krajine sú úžasné a čisté, povedal v rozhovore. Niektoré sú veľmi prehnité. Nediskutuje sa o nich. Sme motivovaní trauma . Sme posttraumatická spoločnosť. Holokaust nám dáva istú legitimitu, pretože nie je možné plánovať budúcnosť, nerozumieť úplnému obrazu súčasnej situácie a ospravedlňovať kroky, ktoré zobrazujeme, ako obranu.

Izrael by podľa neho napríklad mal zastaviť výstavbu osád, ktoré by potenciálne mohli byť palestínskym štátom na Západnom brehu, pretože tento štát je potrebný pre mier.

Rosenman hľadal spôsob, ako udržať spoločnosti zrkadlo a odhaliť jej pokrytectvo. Kontaktoval priateľa z hudobného priemyslu, ktorý mu navrhol, aby sa stretol so Zakoutom, hercom a rapperom.

Začali sa rozprávať minulý rok v júni, niekoľko hodín sa stretávali pri tucte príležitostí a budovali si dôveru. Pieseň nahrali v hebrejčine a arabčine v marci a video v polovici apríla.

Ich načasovanie bolo bezchybné. O niekoľko týždňov neskôr vypukla najnovšia vojna v Gaze. Židia a Arabi sa zrazili po celom Izraeli.

Ich prvé rozhovory boli ťažké.

Hádali sa cez rok 1948. Zakout hovoril o svojej rodine v Gaze, ako mu chýbali, ako chcel spoznať svojich príbuzných, ktorí prišli o domov. Hovoril o Židovský arogancia, ktorú cítime ako Arabi, fanatizmus.

V nedávnej dobe, keď kráčal sám po Jaffe, oslovili Zakouta štyria ortodoxní Židia. Jeden z nich, ktorý video jasne videl, povedal, že ho to mrzí, pretože pred niekoľkými rokmi bol rasista, ale teraz sa hanbil. Objali sa.

Moji izraelskí priatelia mi povedali, že som ich postavil pred zrkadlo, povedal Zakout.

Rosenman povedal, že rozumie Zakoutovej túžbe po zjednotenej rodine. To bolo prirodzené. Prečo však arabské armády v roku 1948 zaútočili na Židov? Podľa neho sme boli spokojní s tým, čo sme dostali. Viete, že sme nemali inú možnosť.

Reakcia na video bola zdrvujúca, akoby odhaľovalo niečo skryté v Izraeli. Nalili sa pozvánky - vystupovať na konferenciách, zúčastňovať sa dokumentárnych filmov, organizovať koncerty, nahrávať podcasty.

Dlho som čakal, kým niekto natočí toto video, povedal jeden z komentujúcich, Arik Carmi. Ukázať, že sme dve strany tej istej mince. Ako môžeme navzájom bojovať, keď sme si viac podobní ako bratia, než by sme si sami pripustili? Zmena nenastane skôr, ako sa zbavíme nenávisti.

Títo dvaja muži, teraz už rýchli priatelia, pracujú na druhom projekte, ktorý je inšpirovaný vetou: Každý chce zmeniť svet. Nikto nechce zmeniť seba. Bude skúmať, ako by sebakritika v židovskej a arabskej spoločnosti mohla priniesť zmenu. Položí si zásadnú otázku: Ako to môžete urobiť lepšie, než keby ste obviňovali vládu?

Zakout sa nedávno stretol s Rosenmanovým starým otcom Yoramom Zamoshom, ktorý vyvesil izraelskú vlajku pri Západnom múre po tom, čo izraelskí parašutisti vtrhli do Starého mesta v Jeruzaleme počas vojny v roku 1967. Väčšinu Zamoshovej rodiny z Berlína zavraždili nacisti vo vyhladzovacom tábore Chelmno.

Je to jedinečný a zvláštny chlap, povedal Zakout o Zamoshovi. Trochu mi pripomína môjho starého otca Abdallaha Zakouta, jeho energiu a vibrácie. Keď sme hovorili o jeho histórii a bolesti, chápal som jeho strach a zároveň chápal moju stranu.

Cieľom videa je priniesť divákom rovnaký druh porozumenia.

To je začiatok, povedal Zakout. Nechystáme sa to vyriešiť za týždeň. Ale aspoň je to niečo, prvý krok na dlhej ceste.

Rosenman dodal: To, čo robíme, má nahlas kričať, že nie sme vystrašený už. Odpúšťame traumy našich rodičov a spoločne budujeme lepšiu budúcnosť.

Posledné slová vo videu zo Zakoutu sú: Obaja nemáme inú krajinu a tu sa začína zmena.

Otočia sa k stolu pred sebou a v tichosti sa delia o jedlo pita a hummus.

ako vyzerá drieň